Sign in with Facebook
Sample Signage
Taxis At St Pieters
The entrance to this great cathedral
Direction : the Schelde RiverGent Dialect
Same as everywhere in Flanders, Gent has a very juicy dialect.
Hoe zeg je in 't sappig Gents... (How to say in Juicy Gents . . . )
· Dag politieman, waar vind ik de Korenmarkt?
Hee, vuile fliek, woar es de Kurenmort?
· Dag juffrouw, mag ik een boterham met ham en eentje met hoofdvlees?
Hee loetse, geef ne kier nen botteram mee espe en ienen mee uuflakke
· Ik vrees dat ik een beetje dronken ben
'k Geluuve da'k een stuk in mijn valieze hè
· Waw, die dame heeft een wel indrukwekkende boezem
Jawadde, da wijf ee veel volk in de stoase
· Let op makker, of ik geef u een pak rammel
Past op appeltsoeze, of ik geef eu nen trok in euwe living da al euw meubels schief stoan
· U bent toch niet met mijn voeten aan het spelen, hé?
Eee moat, ge zijt er toch nie mee aan 't rammelen hé?
· Mag ik eens dansen met uw vriendin?
Past op, ik goa eu lief ne kier tegen mijne zielee trekken
· Jongedame, wat heeft u een mooi bh'tje aan
Jawadde, gij klein spuuk, es da ne schuune loezekabba diede gij aan et
· Is hier nog een stoel vrij voor mijn schoonmoeder
Es t er ier nog ne stoel leeg veur dienen verslunsten dahlia?
· Ik heb geen centen meer
In mijn slekkestekker zit er gien ballen ne mier
· Kijk eens wat een lange benen die schoonheid heeft
Ow zeker moatse, ge moet ne kier kijken doar, dienen eksternest hangt uuge in de buum zulle
· Mijn buurvrouw is een echte klikspaan,
let op wat je doet Oesje, mijn gebûurvrèwe es een echt commeerewijf, let op wa dadde uitspuukt
· De politiemannen van Gent zijn ware toppers
Vodde mee biene, da zijn de flieken van Gent!
· Stop uw krant maar in de brievenbus
Steekt eu gazetse moar in de boate
· Let op, er moet een fotograaf voorbij komen
Trekt eu gat in, dienen portrettentrekker moe passeren.
· Mijn echtgenote heeft een veel te kort rokje aan
Mijn treeze luupt were mee guul eur fuure bluut
· Die oudere dame lijkt me flink verliefd te worden
Oas een èwe schure in brande schiet, es 't er gien blussen ne mier oan
· Kom schat, we gaan naar huis voor een romantische nacht
Allez , treute, we zijme vuurt, ik zal eu thuis ne kier tuugen woar da het Belfort echt stoat.
