I chose Le Goyen (3 stars) after comparing many hotels in both towns. I am very glad I did!
My room had a balcony view over the bay, and if you love sun in your room in the morning - try to get a room overlooking the water.
The staff was very friendly and polite, in fact, they let me use their front desk internet for free (I didn't hog it of course).
The room was spacious by your typical European hotel standards, and the bathroom had a huge tub which I enjoyed soaking in, with a book.
It was decorated in what appeared to be an "older European" style. Heavy curtains, gold wallpaper, thick rug, etc. Not new and up to date, but cozy.
fabulous view - see photo.






