Habor
Royan beach
Different stylesLa Grande Conche de Royan
La plage de la Grande Conche à Royan, est une magnifique étendue de sable fin qui s’étire sur deux kilomètres, de la nouvelle jetée du port de plaisance jusqu’aux rochers de Vallières sur la commune de Saint-Georges-de-Didonne.
The beach of the Big Conche in Royan, is a magnificent thin sand extent that stretches on two kilometers, of the new pier of the pleasure harbor until the rocks of Vallières on the township of Saint-Georges-de-Didonne.
Les tentes de plage rayées lui confèrent un petit air de nostalgie.
The striped beach tents confer him a small air of nostalgia.
Leur présence a pour lointaine origine, l’avènement de la mode des bains de mer dès la première partie du 19ème siècle.
C’est l’époque des premières thérapies par l’eau de mer et les tentes servaient au déshabillage des patients et au repos après le vivifiant bain de mer.
Aujourd’hui, les traitements marins sont à nouveau d’actualité dans des conditions bien différentes ! La thalassothérapie met en effet en œuvre des techniques plus sophistiquées dans des instituts spécialisés comme celui de Cap Royan, dans le quartier du Fort du Chay.
La tente reste le point de regroupement des familles, un accessoire de plage dont la présence se maintient bien sur la plage de Royan.
La location des tentes est un service municipal avec un bureau de location directement sur la plage.
Their presence has for faraway origin, the advent of the fashion of the sea baths since the first left of the 19th century.
It is the time of the first therapies by the water of sea and the tents served to the stripping of the patients and rest after the bracing bath of sea.
Today, the marine treatments are all over again of actuality in very different conditions! The thalassotherapy puts indeed in œuvre of the techniques more sophisticated in specialized institutes like the one of Cap Royan, in the district of the Fort du Chay.
The tent remains the point of regrouping of the families, a beach accessory whose presence maintains itself well on the beach of Royan.
The renting of the tents is directly a municipal service with a booking office on the beach.
