You can get to Ehrenbreitstein by driving, by boat, or by a chairlift that only operates May through October.
The chairlift is actually called the "Sesselbahn" in German. It is located on the back side of the fortress hidden from view from the city. You can take the train to Koblenz Ehrenbreitstein station, then walk or take Bus 8 or 9 a short distance up Charlottenstrasse.
Another option is the passenger ferry (personenfahre) from the Centrum (it leaves from Konradstrasse just south of the Deutsches Eck) across the river to the park south of Ehrenbreitstein. From here it is a quick walk north on Hofstrasse to Charlottenstrasse to the chairlift.
The chairlift phone number is +49 (0) 261 73766 and it runs from Easter through October.
There are also buses running directly from the Deutches Eck to the top of the fortress.

