From Myth to Reality. I. by breughel
With the progression of their expansion the ancient Romans showed less and less modesty. As the grandfather of Romulus and Remus was the Alban king Numitor and as according to the legend the town of Alba Longa (in the Alban mounts near Rome) had been founded by Iule the son of Aeneas, illustrious prince of Troy, son of Anchises and of the goddess Aphrodite/Venus, the Romans regarded themselves as descendants of the famous Trojans but also of two most important divinities of the Olympus Mars and Venus.
Actually when the Romans conquered Greece, it were the descendants of the unhappy Hector of Troy who took their revenge.
This always satisfied me because I never liked Achilles a cruel and sulky character.
===================================
DU MYTHE A LA REALITE. I.
Au fur et à mesure de leur expansion les anciens Romains firent de moins en moins preuve de modestie. Comme le grand-père de Romulus et Remus était le roi albain Numitor et que selon la légende la ville d'Alba avait été fondée par Iule le fils d'Enée, illustre prince Troyen, fils d'Anchise et de la déesse Vénus, les Romains se sont considérés comme descendants des illustres Troyens mais aussi de deux divinités des plus importantes de l'Olympe soit Mars et Venus.
En fait lorsque les Romains ont conquis la Grèce, c'étaient les descendants du malheureux Hector le Troyen qui prenaient leur revanche.
J'avoue que cette revanche me plait bien car j'ai toujours trouvé qu'Achille était un type peu sympathique, boudeur et cruel.
