Hotel PORTAMAGGIORE (No pic of the hotel, but here is something to look at! Piazza Navano, i believe...) About $90 a nite, breakfast included, for two.
Not far from subway station and trams were RIGHT outside the door. VERY close to the major train station as well. Has AC and ELEVATORS. Clean, but small rooms. Not too noisey. Great restaurant nearby.