Hotel Salambina

watch dolphins from your villa

by Tayto

we rented a fantastic villa from Margaret Lingwood (Lingwood Immobelia in Salobrena). The road rises sharply and winds up the cliff on the road just outside the town. There are fantastic views of the town and the sea.

Salobrena

by Tayto

"Salobrena"

Salobrena is a small village about and hour and half drive east of Malaga. It is a small seaside village with an old fort perched high on a rock overlooking the bay. The old town has narrow streets that really test your driving skills.

It is lovely to wander around and have a beer or coffee and eventually work your way up to the old fort with spectacular views

Llevo tu luz y tu olor por donde quiera que vaya

by andal13

"I carry your light and your smell wherever I go"

"Quizás porque mi niñez
sigue jugando en tu playa
y escondido tras las cañas
vive mi primer amor
llevo tu luz y tu olor
por donde quiera que vaya
y amontonado en la arena
guardo amor juegos y penas."
Joan Manuel Serrat - "Mediterráneo" (fragmento)

"Maybe because my childhood
keeps playing at your beach
and hidden behind the canes
sleeps my first love
I carry your light and your smell
wherever I go
and piled in the sand
I keep love, plays and sorrows."
Joan Manuel Serrat - "Mediterranean" (fragment)

Joan Manuel Serrat, one of the most famous Spaniard musicians, was born in Catalunya, not in Andalucía, but I met Mediterranean sea here, in Granada, and when I saw it for the very first time, the sound of the waves brought this song to my ears...

Joan Manuel Serrat, uno de los músicos españoles más famosos, nació en Catalunya, no en Andalucía, pero yo vi conocí al Mediterráneo aquí, en Granada, y cuando lo vi por primera vez, el sonido de las olas trajo esta canción a mis oídos...