A few blocks makes a big difference. Combine streetsmarts during the day with cab rides at night, and you'll probably be fine. However, I would not recommend French Quarter Courtyard for families.
The hotel itself is quite nice and romantic, with a lovely courtyard. Services were basic and the staff was friendly. Just don't wander the area immediately surrounding, which is mostly deserted with a few seedy shops.










