I've now been in and out of La Plata several times. I believe I have found my 'new' preferred hotel. The Corregidor Hotel underwent a series of renovations. The rooms are very clean and modern. The walls are thick enough that I did not hear any other guests in nearby rooms.
The staff is very professional and helpful, but if you don't speak Spanish, only a few speak English. The hotel is located not far from the Teatro, so you can walk in a matter of minutes to all the main sites in town.
The rooms have rather large windows which you can open. When the weather is nice, it is rare to have a hotel room with windows you can open to get fresh air.
Unique Quality: The hotel offers a free continental style breakfast.
The hotel offers free Wi-Fi.
They also have a small business center and exercise room.
They have underground parking, but I'm not sure of the cost.
Directions: On Calle 6, between Ave 53 and C/54. About 1 block from the Teatro. Immediately overlooking Plaza San Martin.
Calle 54, No. 523, La Plata
Calle 10 entre 54 y 55, La Plata
Calle 46, No.536, La Plata
Plaza Paso, 180, La Plata