"Facturas"
by perfectly_zen
Facturas are a great and cheap option for breakfast or lunch break, and you can find them in any bakery in Argentina, from north to south...and even supermarkets.
They are a type of sweet bread, with all kinds of filling...chocolate, jelly....there is a big diversity of facturas and you can buy four or five for a very good price....
Trekking and more trekking
by pili
Bariloche has a lot of mountains and shelters which you can get by trekking.-
This picture is the starts of one of my trips to Bariloche.-
Bariloche tiene muchas montañas y refugios a los que puede accederse caminando. La foto muestra el comienzo de uno de uno de los varios ascensos que tuve oportunidad de llevar a cabo en mis viajes a Bariloche
Cerro Tronador: Path to Thunder ~ Camino al Trueno
by andal13
"Río Manso"
To visit Cerro Tronador, you must get into Nahuel Huapi National Park (by car or bus); there is a schedule to come in. The way goes through a wonderful forest, along Mascardi Lake.
The picture shows the bridge over Río Manso.
Para visitar el Cerro Tronador, se debe ingresar al Parque Nacional Nahuel Huapi (en auto o bus); hay un horario para entrar. La ruta atraviesa un bosque espectaular, a orillas del Lago Mascardi. La foto muestra el puente sobte el río Manso.
"Lago Mascardi"
Lago Mascardi takes its name of Father Mascardi, the first missionary in this region; he was killed by Mapuches. The lake is also known as "seven colours lake", because the water has different colours in different places.
El Lago Mascardi toma su nombre del Padre Mascardi, el primer misionero de la región; murió asesinado por los mapuches. El lago es conocido también como "el lago de los siete colores", porque el agua presenta diferentes tonalidades en diferentes lugares.
"Pampa Linda"
From Pampa Linda you can see the majestic Tronador, and even hear its "thunders".
Desde Pampa Linda se puede ver el majestuoso Tronador, e incluso escuchar sus "truenos".
"Black Snowdrift"
Cerro Tronador, an old volcano, has many glaciers and an awesome black snowdrift; when large ice pieces fall down, they drag black rock sediments, so the ice turns black.
The picture shows black ice pieces on water.
El Cerro Tronador, un antiguo volcán, tiene numerosos glaciares y un imponente ventisquero negro: cuando ggrandes moles de hielo se desprenden y caen, arrastran sedimentos de la roca, de color negro, por lo que el hielo se vuelve negro.
La foto muestra fragmentos del hielo negro flotando en el agua.
"Elves' woods"
The black snowdrift is an amazing but almost desert place (the whole mountain is!). On the way back into the base, there is a fertile wood, that seems a perfect place for elves.
El ventisquero negro es un lugar impresionante pero desértico (¡toda la montaña lo es!). En el camino de regreso a la base, hay un bosque fértil, que semeja el lugar perfecto para los duendes.
"Garganta del Diablo"
The thaw makes a lot of noisy streams; the place called Garganta del Diablo (Devil's Throat) has a beautiful one.
El deshielo produce una serie estruendosos de arroyos; el lugar llamado Garganta del Diablo tiene uno de ellos.
"Viento"
Sopla en la noche su clarín el gélido
viento del Sur.
Unas tras otras, así como rebaño
cuya impetuosa fuerza da salud,
han pasado rugiendo diez tormentas
por las gargantas de la sierra azul.
Y ahora viene arreándolas el gélido
viento del Sur.
Negras se ponen las azules sierras
y da la luna macilenta luz
y en la gran soledad crujen las puertas...
cruje la casa bajo el viento sur.
Y todo aire se estremece en una
profunda, inmensa, clamorosa U...
Y va en mil potros por la noche el gélido
viento del Sur.
Arturo Capdevila (argentino)