Casa Ceibo

Internet Caffe scene

by retired_poppi

In January 2007, there were at least three Internet caffes in Biaha. Two were air conditioned and charged US$1.00 per hour. The non air conditioned place charged US$0.75 per hour. Surfing speed in all three was acceptable. The one facing the ferry dock provided free coffee.

LA CIUDAD SIN COPIA

by TeodoroSr

"El rio Chone......al fondo Bahia de Caraquez"

La ciudad que en el periodo pre-colonial fue asiento de los indios Caras. A mediados del siglo pasado adquirio fama por las exportaciones de tagua, higuerilla, cacao, cafe y madera de balsa. Ahora es un bello balneario de la costa ecuatoriana, con playas que se extienden hasta la vecina provincia de Esmeraldas

Bahia, a city in Ecuador - Une ville en Equateur

by Maillekeul

As in any western city, Bahia, though it is an ecuadorian city, has its own poor people ! Yes, I know what you're thinking : it's true that such an assessment should be generally considered as stupid, but, as a matter of fact, in Ecuador, although the majority of people are basically poor, it's really rare to see real beggars in town... People usually try to challenge poverty through the help of their own family... This guy was not so lucky...

Eh oui, comme dans toute ville occidentale, a Bahia, il y a des gens pauvres ! OK, vous allez me dire, il est bete, lui, on est tout de meme en Equateur, un pays pas repute pour heberger des millionnaires a la pelle... Et pourtant, ce n'est pas courant de rencontrer des mendiants dans cet etat, car la majorite des equatoriens peu fortunes se serrent generalement les coudes dans le giron familial... Ce monsieur n'a pas eu cette chance...

Translation : please don't urinate here !!

Traduction : priere de ne pas uriner ici !!

Translation : don't leave your garbage here, son of a b.... !!

Traduction : ne laisse pas tes ordures ici, fils de p... !!

Grandpa is in a good mood tonight !!! He's gonna kill everybody on the dancefloor !!!

Papi a la peche, ce soir !!! Il va tuer tout le monde sur la piste de danse !!!

A nice artwork from a local artist : dart and religion !!!

Une oeuvre sympathique d'un artiste local : le jeu de flechettes et la sainte-marie !!

Still the same artist : it's not that obvious on the picture, but there is a hole instead of the mouth and, inside it, the teeth are real ones !!

Toujours le meme artiste : ca ne se voit pas bien, mais, a la place de la bouche, il y a un trou a l'interieur duquel se trouvent de veritables dents !!

Incas rule n° 1 : never leave a friend handle a problem alone...

Regle Inca n° 1 : ne jamais laisser un ami gerer un gros probleme tout seul...

Incas rule n° 2 : you're your own best friend : so give yourself a hand...

Regle Inca n° 2 : vous etes votre propre ami : alors, donnez-vous votre propre coup de main...