The harbour by SirRichard
Though most tourists visit the Titicaca Lake with organised tours, you can also go to the harbour and ask there for boats going to the islands. There are often boats that take stuff there and take passengers at a very reduced price.