I went to Mt.Fuji in January, but you can go by car to the 5th stage (about 2500m), so you don't have to stand the cold. It was -8°C outside, but the wind blows you away....
Certainly, like at any other tourist places, you can buy food and any Japanese souvenirs on the top of Fuji-san. But it's more expensive!