Here as in other places in Bosnia, Turkish coffee is popular. I asked for but didn get any espresso. So coffee choice may be limited. This is not that touristic yet, so you may find a truly Bosnian touch and for obvious reason far fewer people understand or speak English.
Right outside the entrance to the fortress seems to be the place that many young Bosnians like to go with their boyfriends/girlfriends to make out.