I thought I'd go to Istria in summer but I chose August instead.
A bit of rain never hurt anyone but you need to be prepared. Umbrella, Coat and jumper needed. All absolutely vital.
Miscellaneous: One of the most scenic spots in Rovinj is the market. Don't miss it! Buy some of the local licors, they are really delicious!