When I studied in Urbania, I would frequent the local cinema house in Urbania. Back then (2003), it was open only once a week (Thursdays), so you may want to check the schedule beforehand. Also, Italians have a tendency to dub films (unless you are in a larger city where you can view the film in the original language).
Cultural difference: I was surprised by the intermission -- yeah -- during the movie. I have experienced intermissions at live shows or at the theater, but never at the movies. This was interesting.
The Nascondiglio is a small pub where a regular group of locals meet. Behind the bar you will find either Pepe, Sara or Lisa. Go for a drink and some spuntini (snacks) and more than likely you will find someone to have conversation with.