Heythuysen Favorites

  • The
    The "Leu"-valley watermill stays yet the...
    by Pavlik_NL
  • Village churchsquare with the old waterpump
    Village churchsquare with the old...
    by Pavlik_NL

Most Recent Favorites in Heythuysen

  • Pavlik_NL's Profile Photo

    Heythuyzen, from village to "wannabe town"

    by Pavlik_NL Written Apr 5, 2004
    Village churchsquare with the old waterpump

    Favorite thing: Heythuyzen, or "Heytse" as they say in the surroundings of this mid-Limburgian village. The place where my mother's roots lay and my grandparents lived as long as I knew them. Since they left our world the village has changed rapidly and - in my idea - not for the better. In an attempt to become more modern and "bigger" it modernised half of the buildings in the centre and renovated the other half in a rather poor way. Only around the churchsquare one can still taste a little bit of the traditional mid-Limburgian styles and of course in the "Leudal"-park as well as the surrounding farmlands (though these last are also rapidly changing in horticulture (glass greenhouses).

    Fondest memory: My grandparents of course. Especially my grandmother was as sweet as - they say - all grandmother's are. Wish I could have known you both longer, Oma and Opa ...

    Was this review helpful?

  • Pavlik_NL's Profile Photo

    Het Dorp (The Village) - Wim Sonnevelt

    by Pavlik_NL Written Apr 5, 2004
    The

    Favorite thing: Thuis heb ik nog een ansichtkaart
    waarop een kerk, een kar met paard
    een slagerij J. van der Ven.
    Een kroeg een juffrouw op de fiets
    het zegt u hoogstwaarschijnlijk niets,
    maar het is waar ik geboren ben.
    Dit dorp ik weet nog hoe het was
    de boerenkinderen in de klas
    een kar die ratelt op de keien
    het raadhuis met een pomp ervoor
    een zandweg tussen koren door
    het vee de boerderijen

    (refrein)
    ... en langs het tuinpad van mijn vader
    zag ik de hoge bomen staan
    ik was een kind en wist niet beter
    dan dat het nooit voorbij zou gaan.

    Wat leefden ze eenvoudig toen
    in simpele huizen tussen groen
    met boerenbloemen en een heg
    maar blijkbaar leefden ze verkeerd
    het dorp is gemoderniseerd
    en nou zijn ze op de goede weg
    want ziet hoe rijk het leven is
    ze zien de televisie quiz
    en wonen in betonnen dozen
    Met flink veel glas dan kun je zien
    hoe of het bankstel staat bij mien
    en d'r dressoir met plastic rozen

    (refrein)
    ... en langs het tuinpad van mijn vader
    zag ik de hoge bomen staan
    ik was een kind en wist niet beter
    dan dat het nooit voorbij zou gaan.

    De dorpsjeugd klit wat bij elkaar
    in minirok en beatlehaar
    en joelt wat mee met beatmuziek
    ik weet wel 't is hun goede recht
    de nieuwe tijd net wat u zegt
    maar het maakt me wat melancholiek
    Ik heb hun vaders nog gekend
    ze kochten zoethout voor een cent
    ik zag hun moeders touwtje springen
    dat dorp van toen 't is voorbij
    dit is al wat er bleef voor mij
    een ansicht en herinneringen

    (Refrein)
    ... toen ik langs het tuinpad van mijn vader
    de hoge bomen nog zag staan
    ik was een kind hoe kon ik weten
    dat dat voorgoed voorbij zou gaan

    Fondest memory: At home I still have a postcard
    on which a church, a car drawn by horse,
    the butchery of "J. van der Ven".
    A pub, a lady on a bike
    but this obviously doesn't tell you anything
    but here I was born
    This village, I still know how it was
    farmer's children in the classes
    a carriage trembles over the stones
    The townhall with a pump in front
    the sandy path between corn fields
    the cattle and the farmhouses

    Refrain
    ... along the gardenpath of my father
    I saw the high trees standing tall
    I was a child and didn;t know better
    then this would never come to pass

    How sovber they lived then
    in simple houses between greens
    with farmer's flowers and a hedge
    But they obviously lived wrong
    the village has been modernised
    and now they are on the right track
    Loom how rich life is now
    they watch the TV-quiz
    and live in concrete boxes
    With a lot of windows so you can see
    how the couch looks with "Mien"
    and the dressoir with plastic roses

    Refrain
    ... along the gardenpath of my father
    I saw the high trees standing tall
    I was a child and didn;t know better
    then this would never come to pass

    The village youth hangs around together
    in miniskirt and with beatle-hair
    jelling along with beatmusic
    I know that it's their good right
    these new times, as we all say
    but it makes me somewhat melancholic
    I did know their fathers well
    we bought sweet wood* for one cent
    I saw their mothers jump rope
    the village of then, it's gone
    all that's left for me
    this postcard and memories

    Refrain
    ... when I went along the gardenpath of my father
    I still did see the high trees standing tall
    then I was a child, how could I have known that it all would come to pass

    Was this review helpful?

Instant Answers: Heythuysen

Get an instant answer from local experts and frequent travelers

78 travelers online now

Comments

Heythuysen Favorites

Reviews and photos of Heythuysen favorites posted by real travelers and locals. The best tips for Heythuysen sightseeing.

View all Heythuysen hotels