Gezellig!
by ATLC
"Gezellig" is a typical Dutch word to describe a situation.The meaning: "gezellig" in a place means: cosy, snug, homey...In reference to a person it means:pleasant, sociable, entertaining.-So far so good.Imagine using the word cosy about 10 times a day...Q: let's have dinner togetherA: yes, gezellig!Q: do you like it here?A: yes, gezellig!Q: do you like this guy?A: yes, he's a gezellige manQ: how was the partyA: gezellig!Proverb:Gezelligheid kent geen tijd(if it's pleasant then time is no issue)--
You can just use and abuse the word "gezellig" for any situation or person.--See photo. It's a sign outside a pub restaurant. It says:LunchDinnerCofee and cake GEZELLIG borrelen (cosy drinking!)-
Just don't use it if you don't feel like it. "Gezellig" is rather bourgeois, middle-class, yet it is used extremely often by all Dutch people from all backgrounds.We often laugh about it ourselves...