Malbork Local Customs

2 more images

Can you imagine the problem of the hygienic services (??) in a castle where lived more than three thousand people, knights , militars , service, visitors, prisoners ... ?
To fix it they had what they called the "Gdannisko" , this name is not known if it was used to humiliate the people from Gdansk, the Danes or because the builder came from Danzig, but it is a tower that serves as a latrine, which is outside the castle wall, joined by a "corridor", as far as possible of the castle church, to separate the divine from the human, near bedrooms and here they coul throw the impurities allowing to a pit or directly into the river
How could reach the bathroom the number of people visiting the castle, many of them illiterate or who spoke other languages?
Personally I think the smell would give a very good track, but the official way to get there was not the direction of the arrow, but the tail direction , of the little devil that were placed strategically on the walls
Looking the photo it seems clear that the litle devil has "an urgent call of nature" what automatically justify its function

Te puedes imaginar el problema de los servicios higiénicos ( ??? ) en un castillo en el que vivían más de tres mil personas , caballeros , militares , servicio , visitantes , prisioneros ... ?
Para solucionarlo tenían lo que llamaban el “Gdannisko” , no se sabe si este nombre era para humillar a la gente de Gdansk , a los Daneses o porque su constructor procedía de Danzig , pero es una torre que hace las funciones de letrina , que está fuera de la muralla , unida por un “corredor”, lo más alejada posible de la iglesia del castillo , para separar lo divino de lo humano , cerca de los dormitorios y que permitía tirar las impurezas al foso o directamente al río
Cómo llegaban al baño la cantidad de gente que visitaba el castillo , muchos de ellos analfabetos o que hablaban otros idiomas ?
Personalmente pienso que el olor daría una pista muy buena , pero la forma oficial de llegar era , no siguiendo la dirección de la flecha , sino la de la cola del pequeño diablillo que ponían estratégicamente en las paredes
Parece claro a la vista de la foto que el diablillo muestra un "apretón" lo que autojustifica su función

3 more images

Brick, ceramic, granite ....
The brick, easy to fabricate in this area where is not easy to find stone, is the material most used in the construction of this castle, which certainly to see the colours taken with the evening sun is wonderful.
In the construction of the palace was also used inside the ceramic and granite to the defensive walls and foundation because it is more resistant than brick, inside we can see also how they worked wood and glass
With the conservation work and large restorations that have been made in the castle is not surprising that it has developed here a great school of restoration where they have rediscovered medieval building and construction techniques, which have been re-introduced in the castle
If we speak of restoration we can not forget the conservation of works of art in paintings, furniture, sculptures of stone and wood, military objects, ceramics, metals ...


Ladrillo , cerámica , granito ....
El ladrillo , fácil de hacer en esta zona donde no abundan la piedra , es el material que más se utilizó en la construcción de este castillo , que por cierto ver los colores que toma con el sol del atardecer es una maravilla .
En la construcción del palacio también se utilizó la cerámica en el interior y el granito para las murallas defensivas y los cimientos, pues es más resistente que el ladrillo , dentro también podemos ver lo bien que trabajaron la madera y el cristal
Con los trabajos de conservación y las grandes restauraciones que se han hecho en el castillo no es de extrañar que se haya desarrollado aquí una gran escuela de restauración en la que se han redescubierto medios y técnicas de construcción medievales , que se han vuelto a aplicar en el castillo
No se pueden olvidar los trabajos de conservación de sus obras de arte en pinturas , muebles , esculturas de piedra y madera , en objetos militares , cerámicas , metales ...

3 more images

Upon entering the courtyard of the Upper Castle, it seems to enter a cloister that in the middle has a well to supply water to the castle , which is covered by a roof and in the top has the heraldic figure of a pelican vulning himself .
There are several theories about the meaning of this sculpture , that in time of famine , the pelican wounded herself in the chest with the beak to draw blood and feeding with it to their chicks, and preserve them of starvation which is an allegory of the Virgin Mary or of Christ the Savour who gave his life for the men
Another legend says that the mother fed her dying young with her blood to revive them from death, but in turn lost her own life.

Al entrar en el patio del Castillo Superior , parece que entramos en un claustro que tiene en el medio un pozo que aseguraba el suministro de agua al castillo que está cubierto por un tejado y en el que hay una figura heráldica de un Pelícano hiriéndose con sus polluelos .
Hay varias teorías sobre el significado de esta escultura del pelícano que en épocas de hambruna se hiere el pecho con el pico para sacarse sangre y con ella alimentar a sus polluelos , lo que es una alegoría de Cristo Salvador que dio su sangre por sus hijos o de la Virgen María
Otra teoría dice que el pelícano alimentó con su sangre a sus hijos que se estaban muriendo pero que esto hizo que perdiera la vida

3 more images

The Teutonic Knights called this castle of Malbork (in Polish Zamek , Malborku) Castle of Mary, Marienburg and from the year 1276 to 1406 it was built and modified to suit all their needs and it became the largest brick Gothic fortress built in European
Inside lived more than three thousand soldiers and around it grew a city
During these years it was the centre of the European Cavalry and it was the residence of the Grand Master of the Teutonic Knights Order and from here they had control of the river, charged tolls and they reached the market monopoly of amber and wheat
In 1457, after the Treaty of Torum, the Castle became the property of the Polish crown and remained so for over three centuries as an administrative centre, temporal royal residence , arsenal ...
During World War II it was used as a training centre, a concentration camp ... and after a bombing it was badly damaged. Fortunately most of its treasures had been taken earlier.
Poland decided to restore it using the old drawings and appropriate construction methods and they have achieved the fact that we can admire a masterpiece of the Gothic Architecture that has made that the fortress lives again its original glory

Los Caballeros Teutónicos llamaron a este castillo de Malbork ( en polaco Zamek , Malborku) Castillo de María , Marienburg y desde el año 1276 al 1406 se estuvo construyendo y modificando para adaptarse a todas sus necesidades y así convertirse en la mayor fortaleza del gótico báltico , construido de ladrillo de Europa
En su interior hubo más de tres mil soldados y alrededor de él creció toda una ciudad
Durante estos años fue el centro de la Caballería Europea , donde estaba la residencia del Gran maestre de la Orden de los Caballeros Teutónicos , desde donde tenían el control del río , cobraban peajes y llegaron a tener el monopolio del mercado del ámbar y del trigo
En 1457 , después del tratado de Torum , pasó a ser propiedad de la corona Polaca y así permaneció más de tres siglos como centro administrativo , residencia real temporal y arsenal
Durante la Segunda Guerra Mundial lo utilizaron como centro de adiestramiento , campo de concentración ... y después de un bombardeo fue seriamente dañado . Afortunadamente la mayor parte de sus tesoros habían sido trasladados con anterioridad .
Polonia decidió rehabilitarlo utilizando los antiguos planos y métodos de construcción adecuados con lo que han conseguido que podamos admirar una obra de la arquitectura Gótica que ha hecho que la fortaleza vuelva a tener su gloria original

4 more images

The Teutonic Knights
To visit and enjoy the tour of Malbork is good to have an idea of ​​who were the Teutonic Knights
In the twelfth century , to the two existing religious orders, which were created to protect pilgrims to the Holy Land (Jerusalem), the Templars and the Hospitallers, it was added a third called the Hospital of the Virgin Mary of the German House in Jerusalem, known as the Order of the Teutonic Knights, which was formed only by German nobles
In 1215 Pope Honorius III declared the area as a territory of Prussian Crusade to fight the pagan Prussians and Lithuanians, with the same privileges granted to the Crusade to the Holy Land and in 1230 the Prince Conrad I of Masovia requested aid from the Order to help him to defend his borders
The loss of the fortress of Acre during the Third Crusade at the end of the thirteenth century, meant the fall of Jerusalem, forcing the Orders of Chivalry to return to Europe and that is when the Grand Master of the Teutonic Knights decides to leave Venice and in Malbork he established his residency in 1308, which makes the vast territory of Prussia independent of ecclesiastical and political power in Poland
Maintained a strong state that was in constant struggles with their neighbours, until in 1386 when the Grand Duke of Lithuania converted to Catholicism and with his marriage united the states of Poland and Lithuania.
Poland had the opportunity to return to regain their land and to have access to the North Sea, so they began a long war, the Thirteen Years War, which virtually was decided at the Battle of Grunwald where the Teutonic Knights were defeated, which had to sell the Castle of Malbork and started its decline
In 1525 the Grand Master Hohenzollern-Ansbach converted to Lutheranism and signed a treaty by which Prussia became a hereditary duchy

Los Caballeros Teutónicos
Creo que para conocer y disfrutar la visita de Malbork es bueno tener una idea de quienes eran los Caballeros Teutónicos
En el siglo XII a las dos ordenes religiosas existentes , que se crearon con el fin de proteger a los peregrinos que iban a Tierra Santa ( Jerusalén) , los Templarios y los Hospitalarios , se añadió una tercera llamada la Orden del Hospital de la Virgen María de la Casa Alemana en Jerusalén , más conocida como la Orden de los Caballeros Teutónicos , que estaba formada tan sólo por nobles Alemanes
En 1215 el Papa Honorio III declaró la zona Prusiana como territorio de Cruzada , para luchar contra los paganos Prusianos y Lituanos , con los mismos privilegios otorgados a la Cruzada a Tierra Santa y en 1230 el Príncipe Conrad I de Masovia solicitó ayuda a la Orden para que le ayudara a defender sus fronteras
La pérdida de la fortaleza de Acre, durante la tercera Cruzada al final del siglo XIII , significó la caída de Jerusalén , lo que obligó a las Ordenes de Caballería a retornar a Europa y es cuando el Gran Maestre de los Caballeros Teutónicos decide dejar Venecia y establecer en Malbork su residencia en 1308 , con lo que consigue que el gran territorio de Prusia sea independiente del poder eclesiástico y político de Polonia
Mantuvieron un estado fuerte que estaba en constantes luchas con sus vecinos , hasta que en 1386 el Gran Duque de Lituania se convirtió al catolicismo y con su boda unió los estados de Polonia y Lituania .
Era la oportunidad de Polonia de volver a reconquistar sus terrenos y de tener acceso al mar del Norte , así que se inició una larga guerra , de los Trece Años , que prácticamente se decidió en la batalla de Grunwald donde fueron derrotados los Caballeros Teutónicos , que tuvieron que vender el Castillo de Malbork y empezó su decadencia
En 1525 el Gran Maestre Hohenzollern-Ansbach se convirtió al luteranismo y se firmó un tratado por el cual Prusia se convertía en un ducado hereditario

Hmm... you must pay for a public toilet/restroom outside the castle.
Be prepared to pay (to a live woman in a window, no automatic machines :-) 1 Polish Zloty (zl = PLN). 1 Euro = approx. 4.3 PLN. 1 US$ = approx. 3.7 PLN. In June 2003.

I do NOT like this !!! What about you?

From my friend Nat (b1bob):
I will be dipped in honey and fed to the bears before I'll ever pay to go to the loo, I guarantee you that!

Nat, there is a lot of honey around but fortunately there are no bears (they are 350 miles away in the Tatra Mountains).
.

It seems that the favourite place to take especially a group picture is located in the huge courtyard of the Middle Castle - look at my picture. Watch the sun and hmm... don't try to take such a picture in midday hehe.

Btw the courtyard of the High Castle is too small to take such pictures.

There are a lot of renovations/conservations around the castle. So, you can see monument conservators at work, if you are lucky hehe.
I met this guy on my picture in the Middle Castle's Courtyard just next to the entrance to the restaurant Piwniczka.