You get directly to Borlänge by train from for instance Stockholm in 2 1/2 hrs and with just a change in Hallsberg or Gävle, you can reach it from other parts of Sweden. There are several trains a day, and you can also easily catch a train to Falun and from there a local bus.