The Mexican way of the Spanish language :-)
by ephobius
As in any other trip, learn some words on the local language! Spanish, in this case (many people understand and/or speak English, but not everybody). We share 98% of the words with other Spanish speaking countries, and there are about 2% different words or meanings. Here are some:Informal salute (to friends only): Qué onda!Qué pasó?Quiubo! (contraction and deformation of 'Qué hubo?')MEXICAN SLANG (Caló)You can refer to a very close friend as "mano", derived from "hermano" (brother). For women, use "mana", from "hermana" (sister). To refer to your real brother use "carnal" and to your real sister as "carnala". Your job is your "chamba". To work is "chambear". In northern Mexico, job is "el jale", and to work is "jalar".Money is often called "lana", wool (yeah, wool: just imagine you are a lamb, if you have money you are wrapped with it, if you don't, you're naked).Mexican slang / Spanish...