Maybe not quite off the beaten path, but less visited than Ohiopyle Falls is Cucumber Falls.
See the web site for directions. http://www.dcnr.state.pa.us/stateparks/parks/ohio.htm
Hike a trail, such as the Jonathan Run Trail, Ferncliffe Trail, or one of the many others. Have a dip in the natural water slides if you dare...see pic.