|
 | Puerto Pirámides Things To Do | Tips 1 - 10 of 22 |  |
Popular Things To Do | Miscellaneous Things To Do Tips | All Tips (22)
 | |  |  | Isla de los Pájaros (Birds Island) | Tip Rating:   |  |  | |  |
Isla de los Pájaros it is situated only 800 m far from the coast, at Isthmus Ameghino; it is said that it has the shape of the boa that had swallowed the elephant ant Saint-Exupery's "The little prince" book. In 1967 it was declared natural reservation, and until 1975, visits were allowed. Nowadays it is a restricted area, but birds can be watched from the belvedere at the Museum: seagulls, cormorants, penguins, heros.
La Isla de los Pájaros está situada sólo a 800 m de la costa, en el Istmo Ameghino; se dice que tiene la forma de la boa que se había tragado a un elefante en el cuento "El principito" de Saint-Exupéry. En 1967 fue declarada reserva natural, y se la pudo visitar hasta 1975. Actualmente es un área restringida, pero las aves se pueden observar desde el mirador del museo: gaviotas, cormorante, pingüinos, garzas. Leave a Comment
|
Puerto Pirámides has a wide and long beach, with calm waters; from May to December it is the place that the southern right whales (Eubalaena australis) choose for their "honeymoon".
If you want more information about thes whales, you can check my Puerto Madryn page.
Puerto Pirámides tiene una playa ancha y larga, con aguas mansas; de mayo a diciembre es el sitio que la ballena franca austral (Eubalaena australis) elige para su "luna de miel".
Si quieren más información sobre estas ballenas, pueden visitar mi página de Puerto Madryn. Leave a Comment
|
Puerto Pirámides is the only town in Península Valdés; it is a cosy and picturesque village in the middle of an awesome land/seascape. It has a population of 200 inhabitants (yes, 200), and it has a main street (parallel to the seaside) and two perpendicular streets that begin at the main one and descend to the beach ("the first" and "the second"). Little houses, hostels, pubs, handicrafts shops, go along these ways.
Puerto Pirámides es el único poblado de Península Valdés; es un pueblito agogedor y pintoresco, en medio de un paisaje espectacular. Tiene una población de 200 habitantes (sí, 200)y una calle principal (paralela a la playa) y dos calles perpendiculares que parten de la principal y bajan hacia la playa ("la primera" y "la segunda"). Casitas, hosterías, bares y tiendas de artesanías se ubican a lo largo de estas calles. Leave a Comment
|
Punta Delgada is situated at South-East end of Península Valdés (70 Km far from Puerto Pirámides); it is the only continental station for southern elephant seals. Wild life, cliffs and the immensity of the ocean make this place a "must" for nature lovers.
If you want more information about this place, you can check my Punta Delgada page.
Punta Delgada está situada en el extremo sureste de Península Valdés (a 70 Km de Puerto Pirámides); es el único apostadero continental de elefantes marinos. Vida silvestre, acantilados y la inmensidad del océano hacen de Punta Delgada un lugar obligado para los amantes de la naturaleza.
Si desean más información sobre este lugar, pueden consultar mi página de Punta Delgada. Leave a Comment Directions: From Puerto Pirámides, take Route 2 Desde Puerto Pirámides, tomar Ruta 2
|
The name of the town (Puerto Pirámides means Port Pyramids) refers to the curious shape of the cliffs that surround the bay where the town is situated. These cliffs are not only a beatiful frame or a challenge for trekking lovers: the sedimentary rocks have (and hide) numerous fossils (a "must" for paleontologists).
El nombre del pueblo hace referencia a la forma curiosa de los acantilados que rodean la bahía en la que se encuentra situado el pueblo. Estos acantilados no sólo son un marco hermoso o un desafío para los amantes del trekking: las rocas sedimentarias poseen (y ocultan) numerosísimos restos fósiles (un lugar "obligado" para los paleontólogos). Leave a Comment
|
More Puerto Pirámides Tips More Sponsored Links for Puerto Pirámides |
|
Puerto Pirámides
on September 25, 2003
