The photo shows another paintwork, this time on the wall of a private house, situated on the street that leads to the beach (if I could remember the name...)
La foto muestra otra de las obras, esta vez sobre los muros de una casa particular, situada sobre la calle que lleva hasta la playa (si pudiera recordar el nombre...)
Written Aug 31, 2003
This time, the paintwork is made on the wall of a restaurant (Los Médanos) at the lakeside.
Esta vez, la obra está hecha sobre los muros de un restaurante (Los Médanos) a orillas del lago.
Written Aug 31, 2003
The tank is another public building decorated by the painters; the photo is not good (Sorry!) but this was the paintwork that I liked most.
El tanque de agua es otro de los edificios públicos decorado por los pintores; la foto no es buena (¡Perdón!) pero es la obra que más me gustó.
Written Aug 31, 2003
In 1993, a group of painters (Clever Lara, Dumas Oroño, Ernesto Arozteguy, Gustavo Alamón) and a group of students of National School of Fine Arts, decorated the walls of public buildings and private houses. The picture shows another view of the church.
En 1993, un grupo de pintores (Clever Lara, Dumas Oroño, Ernesto Arozteguy, Gustavo Alamón) y un grupo de estudiantes de la Escuela Nacional de Bellas artes, decoraron las paredes de edificios públicos y casas privadas. La foto muestra otra vista de la iglesia.
Written Aug 31, 2003
San Gregorio de Polanco has a very small church on the main street; the building does not stand out itself, but is one of the buildings decorated by the painters.
San Gregorio de Polanco tiene una iglesia muy pequeña en la calle principal; el edificio no se destaca por sí mismo, pero es uno de los edificios decortado por los pintores.
Written Aug 31, 2003
San Gregorio de Polanco has a nice beach at the lakeside. The artificial lake of Rincón del Bonete was created as a reservoir. Golden sand and calm waters make this beach very attractive (although it is a little bit crowdy for me during summertime).
San Gregorio de Polanco tiene una linda playa a orillas del lago. El embalse artificial de Rincón del Bonete fue creado a raíz de la construcción de una represa hidroeléctrica. Arenas doradas y aguas tranquilas hacen esta playa muy atractiva (aunque un poco abarrotada para mi gusto durante el verano).
Written Aug 31, 2003
I do not fish, and for me the fish have only biological and gastronomical interest, but I know that many people love fishing. Rincón del Bonete lake is a great place for fishers, and there they find "dorado" (Salminus maxillosus), "pejerrey" (Odontesthes bonariensis), and the vedette: "tararira tornasol" (Hoplias malabaricus).
No pesco, y para mí los peces tienen solamente interés biológico y gastronómico, pero sé que a mucha gente le encanta pescar. El embalse de Rincón del Bonete es un buen lugar para la pesca, y allí se encuentan dorados (Salminus maxillosus), pejerreyes (Odontesthes bonariensis), y la vedette: tararira tornasol (Hoplias malabaricus).
Written Aug 31, 2003
Comments